Ascena Retail Group, Inc. and its subsidiaries announced recent milestones achieved in the company’s court-supervised restructuring process.…