Rosewood Hotels & Resorts® has been selected by F4 Transbay Partners, a joint venture of Hines, the international real estate firm; Urban Pacific; and the Real Estate business within Goldman Sach…