Gap Inc. announced that Nancy Green, who currently leads the Athleta brand, will shift in early August to a newly created role as President and Chief Creative Officer of Old Navy.…