The operator of Yahoo Japan, Z Holdings Corp. (ZHD), said it was negotiating a merger with free messaging app provider Line Corp.…