Victoria’s Secret has hired its first openly transgender model, a capitulation from its chief marketing officer’s previous stance and nearly a year after a top company official was pressured to apolog…