Mark Howard Thomas has ended his short stint at Helmut Lang and will reportedly be headed to Lacoste as its new men’s designer, according to market sources.…