Japanese retail group Aeon will expand dining areas at its domestic stores, aiming to capture demand from the growing ranks of seniors and dual-income families wanting to spend as little time as possi…