Smack dab in the middle of the holiday season, Facebook Inc. is testing a new ad unit that lets retailers showcase multiple products in a single ad that appears in users’ news feeds.…