The woman heading family-run Central Group, Yuwadee Chirathivat, sees renovation and innovation as keys to the continuing success of bricks-and-mortar stores in the Thai capital.…