Phone accessory company Casetify has inked its first-ever external investment, attracting an undisclosed “eight-figure” US dollar amount from C Ventures.…