Yanolja’s gentrification of South Korean love hotels has brought the company a valuation of more than US$1 billion from investors.…